Oh Anbae

Publié dimanche 4 septembre 2005
Dernière modification vendredi 23 septembre 2005
Article lu 562 fois

Par Rédacteur invité

Oh anbae anbae
Oru kutty puyal nee (nee nee nee),
Oh pennae pennae
Naan ettum dhisai nee (nee nee nee)
Naettrum nee, indrum nee
Naalai nee, endrum nee
Kaalai nee, maalai nee
Pagalum nee, iravum nee
Naan enbathellaamae nee nee nee

Oh mon amour, mon amour
Tu es un petit ouragan toi toi toi toi
Oh femme, femme
Ma destination c’est toi toi toi toi toi
Hier c’est toit, aujourdh’ui c’est toi
demain c’est toi, toujours c’est toi
Tu es le matin, tu es le soir
tu es le jour, tu es la nuit
Tout ce que je sais, c’est toi toi toi

Thitthikkum amilam nee,
Kasakkum amudhamum nee,
Mirattum kavithai nee,
Melliga bhoogambam nee,
Hey soodaana nilavum nee,
Soozhallum vaanavil nee,
Vignaanam megnaanum irandilum,
Iruppaval nee,

Doux nectar, c’est toi
Citronnade aigre, c’est toi
Poésie menaçante c’est toi
Douce explosion c’est toi
Hey la lune chaude c’est toi
L’arc en ciel tournant c’est toi
Dans la confiance et dans la raison
Dans les deux tu existes

Darling, I want to make it up to you,
With you, everything feels new,
So new that I can’t bear the thought of losing you,
I swear (echo)…

Mounam nee, sattham nee,
Dhaagam nee, vaegam nee,
Malaiyum nee, koodaiyum nee,
Meiyum nee, poiyum nee,
Naan enbathellaamae nee nee nee nee nee nee…

Le silence, c’est toi, le bruit c’est toi
La soif c’est toi, la vitesse c’est toi
La pluie c’est toi, le parapluie c’est toi
la vérité c’est toi, le mensonge c’est toi
Tout ce que je connais, c’est toi toi toi toi toi

Inbairum koppiyam nee,
Haiku kavithaiyum nee,
Hitlerin yuttham,
Nee Teresa mutthamum nee,
Picasso oviyam nee,
Nee pillaiyin irukkalam nee,
Unnodu mudiyattum,
Kadaisi alagiyum nee,

La copie de la joie c’est toi
La poésie japonaise (haiku) c’est toi
La guerre d’Hitler c’est toi
Le baiser de Theresa c’est toi
L’art de PIcasso c’est toi
La prison d’un enfant c’est toi
Que tout finisse avec toi
L’ultime Beauté c’est toi

Hey love, though you have taken this heart,
And torn it apart,
I will always be there and never depart,
It’s a promise (echo)…

Naalum nee, vaaram nee,
Maatham nee, varsham nee,
Poovum nee, pinjum nee,
Kaayum nee, kaniyum nee,
Naan enbathellaamae nee nee nee,

Le jour c’est toi la semaine c’est toi
Le mois c’est toi l’année c’est toi
La fleur c’est toi la tige c’est toi
Le fruit c’est toi le bourgeon c’est toi
Tout ce que je sais, c’est toi toi toi !